Dizionario Italiano-Francese. 2013.
maccheronico — /mak:e rɔniko/ agg. [der. di maccherone, nell espressione latino maccheronico, equivalente a latino di cucina, usata dagli umanisti per satireggiare il cattivo latino dei cuochi di convento] (pl. m. ci ), lett. [detto del linguaggio costituito di … Enciclopedia Italiana
maccheronico — mac·che·rò·ni·co agg. 1. TS lett. di un linguaggio artificiale composito e rozzo (simile in ciò, secondo T. Folengo, ai macarones, rozzi gnocchi di formaggio, farina e burro) costituito a fini scherzosi e di parodia da parole dialettali o toscane … Dizionario italiano
maccheronico — {{hw}}{{maccheronico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Detto di lingua grossolana, il cui lessico consiste di vocaboli latini, volgari e dialettali, ma flessi alla latina, in uso spec. in opere burlesche nel XVI e XVII sec. 2 (est.) Detto di lingua… … Enciclopedia di italiano
maccheronico — pl.m. maccheronici sing.f. maccheronica pl.f. maccheroniche … Dizionario dei sinonimi e contrari
maccheronico — agg. 1. (di latino) grossolano, parodiato 2. (est., di lingua) alterato, scorretto, sgrammaticato CONTR. corretto, puro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
МАКАРОНИЧЕСКИЙ СТИЛЬ — [ит. stile maccheronico] речь, изобилующая иностранными словами макаронизмами (МАКАРОНИЗМ) и приобретающая вследствие этого шуточно гротесковый характер. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. макаронический стиль (ит. stile maccheronico)… … Словарь иностранных слов русского языка
macaronique — [ makarɔnik ] adj. • 1546; it. macaronico, de macaronea « poème burlesque », dér. plaisant de macarone → macaron ♦ Littér. Poésie macaronique : poésie burlesque où l auteur entremêlait des mots latins et des mots de sa propre langue affublés de… … Encyclopédie Universelle
macaronic — MACARÓNIC, Ă, macaronici, ce, adj. (Despre versuri, poezii, stil etc.) Care parodiază şi satirizează pedantismul moravurilor cavalereşti, amestecând cuvintele şi formele limbii naţionale cu cuvinte latineşti, latinizante sau cu alte cuvinte… … Dicționar Român
Macaronian — Mac a*ro ni*an, Macaronic Mac a*ron ic, a. [Cf. It. maccheronico, F. macaronique.] 1. Pertaining to, or like, macaroni (originally a dish of mixed food); hence, mixed; confused; jumbled. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the burlesque… … The Collaborative International Dictionary of English
Macaronic — Macaronian Mac a*ro ni*an, Macaronic Mac a*ron ic, a. [Cf. It. maccheronico, F. macaronique.] 1. Pertaining to, or like, macaroni (originally a dish of mixed food); hence, mixed; confused; jumbled. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Andrea Zanzotto — Infobox Writer name = Andrea Zanzotto imagesize = 150px caption = isch pseudonym = birthname = birthdate = Birth date and age|1921|10|10|mf=y birthplace = Pieve di Soligo (province of Treviso, Veneto), Italy deathdate = deathplace = occupation =… … Wikipedia
